Onex, CPPIB Unite in Bid to Buy U.K. Firm