HFT Firm Faces Charges For Causing "Oil Trading Mayhem"