Pricking the Bubble in the Yen