The twin lost decades in housing and stocks