US Consumers Tap Out: Retail Sales End Weakest Year Since 2009 As Control Group Tumbles